Meer – by Ramnath ‘Suman’ (Author)

मेरी बात

आज से 33 वर्ष पूर्व मैंने हिन्दी पाठकों को उर्दू का काव्य परिचय देने का निश्चय किया था। तब हिन्दी में उर्दू काव्य की आवभगत न थी, जैसी आज है। ‘मीर’, और ‘जिगर’ (जो उन दिनों उठ रहे थे) पर मैंने दो पुस्तकें लिखीं। वे छपीं। उनका आदर हुआ। फिर सजनीति के झंझावात से मेरा जीवन अस्थिर हो गया। इस प्रान्त से उस प्रान्त, उस प्रान्त से इस प्रान्त, कभी यहाँ कभी वहाँ, कभी जेल कभी बाहर फिरता रहा। वह निश्चय दब गया। वह क्रम टूट गया, यद्यपि अध्ययन-विशेष कवियों का- चलता रहा।

और आज तक टूटा रहा। इधर उर्दू कवियों पर, उर्दू शायरी पर कई किताबें देखने में आयीं। पर कोई ऐसा ग्रन्थ न देखा जिसे पढ़कर एक विशेष कवि या काल का सम्पूर्ण वैभव हमारे सामने आ जाय, जिसे पढ़कर उस विषय पर उर्दू में पढ़ने को न रह जाय, जिसमें अब तक के शोधकार्य का सम्पूर्ण सार आ गया हो; जिसमें कवि की मर्मभावना में पैठकर उसके हृदय को, उसकी भावराशि को हमारे हृदय से जोड़ दिया गया हो, सम्बद्ध कर दिया गया । कम-से-कम मेरी प्यास नहीं बुझी । मैं प्यासा ही रहा। स्वभावतः मैं समझता हूँ कि और भी लोग, मेरी तरह, प्यासे होंगे।

मेरे एक पुराने मित्र मिल गये। यूँही बातें चल पड़ीं। उन्होंने उर्दू कवियों- सम्बन्धी मेरी उन दो पुरानी पुस्तकों की चर्चा की और यह भी बताया कि स्व. नरेश उनपर मुग्ध थे और सदा अपने शयन-कक्ष में तकिये के नीचे रखते। उन्होंने कहा कि महाराज ने कई बार उनका ज़िक्र किया; कहा कि यह है जो कवि का कलेजा काग़ज़ पर निकालकर रख देता है। उससे मुलाक़ात कराओ, मैं कहूँगा कि ऐसा ही कुछ और लिखे।

इसमें प्रकारान्तर से मेरी प्रशंसा है पर मैंने अपनी प्रशंसा की दृष्टि से इसे नहीं लिखा । प्रसंगवश लिखा है। इसलिए लिखा है कि महाराज जैसे और भी हैं जो कवि के अन्तर में पैठनेवाली क़लम को देखने-पाने के अभिलाषी हैं। इस चर्चा से मेरा निश्चय दृढ़ हो गया। 33 वर्ष पूर्व ‘मीर’ पर जो कुछ लिखा था वह इस विशेषता के साथ भी अधूरा है। इस बीच उर्दू में उनपर काफ़ी काम भी हुआ है। इसलिए मैं सबसे पहले यह ‘मीर’ हिन्दी जगत में रख रहा हूँ। मीर उर्दू शायरी के ख़ुदा कहे गये हैं। उर्दू ग़ज़ल के प्राचीन कवियों में वह बेजोड़ हैं। कोई उन तक नहीं पहुंचा। ग़ालिब, ज़ौक़, सौदा सब स्वीकार करते हैं। इसलिए पहले उन्हें ही लिया। इसमें उनके सम्बन्ध में उद्यतन शोध का तत्त्व भी है और वह सब भी है जिस पर महाराज मुग्ध थे।

इसके बाद मेरा विचार ‘ग़ालिब’ पर लिखने का है जिसका अध्ययन में वर्षों से करता रहता हूँ, और जिनपर कई पुस्तकें निकलने के बाद भी मेरे निश्चय के चरण दृढ़ होते गये हैं; मैं अब भी उसकी उतनी ही आवश्यकता अनुभव करता हूँ। दिल एवं दिमाग़ की मजबूरियाँ हैं ।

पुस्तक लिखने में मैंने उनेक ग्रन्थों से सहायता ली है। इनका तथा इनके प्रणेताओं का ज़िक्र अन्यत्र किया गया है। मैं उनका कृतज्ञ हूँ। डॉ. फ़ारूक़ी, मौलवी ‘आसी’ तथा डॉ. अब्दुल हक़ का विशेष आभार मानता हूँ। उर्दू में डॉ. फ़ारूक़ी का शोध ग्रन्थ, अपनी कुछ ख़ामियों के साथ भी, काफ़ी प्रामाणिक है और मैंने उस ग्रन्थ से पर्याप्त प्रेरणा एवं सहायता ली है।

चित्र दे सका हूँ।

और अगली मुलाक़ात तक बस ।

लखनऊ

3.9.59    

– रामनाथ ‘सुमन’